Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎개인 정보 cucumis
•‎모든 번역물
▪▪‎요청된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎프로젝트 목록
•‎받은 편지함


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
▪▪‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

모든 번역물

검색
요청된 번역물 - cucumis

검색
원문 언어
번역될 언어

약 20569개 결과들 중 8401 - 8420
<< 이전•••• 321 ••• 401 •• 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 •• 441 ••• 521 •••• 921 •••••다음 >>
14
원문 언어
영어 How-does-work?
How does it work?
Tlaking abuot the whole system of cucumis.org

완성된 번역물
그리스어 Πώς λειτουργεί ;
독일어 Wie funktioniert es?
터키어 Sistemin-iÅŸleyiÅŸi-nasıl?
카탈로니아어 Com-funciona
일본어 How-does-work?
스페인어 ¿Cómo funciona?
러시아어 Как ето работает?
에스페란토어 Kiel ĝi funkcias?
프랑스어 Comment-ça-marche?
리투아니아어 Kaip tai veikia?
불가리아어 Как работи
루마니아어 Romanian translation
아라비아어 كيف-تعمل؟
포르투갈어 Como-funciona?
히브리어 ?איך ×–×” עובד
이탈리아어 Come funziona?
알바니아어 Si funksionon
폴란드어 Jak to dziaÅ‚a?
스웨덴어 Hur fungerar det?
에스토니아어 Kuidas-töötab?
세르비아어 Kako-radi
간이화된 중국어 运行机制
힌디어 यह कैसे काम करता है
덴마크어 Hvordan fungerer det?
핀란드어 Miten-toimii?
전통 중국어 如何—運作？
헝가리어 Hogy müködik?
크로아티아어 Kako-radi?
노르웨이어 Hvordan-fungerer-det?
한국어 어떻게-작동?
체코어 Jak-funguje?
페르시아어 چگونه-کار کردن؟
쿠르드어 Pergal-çawa-dixebite
슬로바키아어 Ako to funguje?
아프리칸스어 Hoe-werk dit?
타이어 มันทํางานอย่างไร
34
원문 언어
영어 Number-virtual-points-translating
Number of virtual-points for translating
Meaning : number of point potentially gained by the user if all done and submited translations are accepted.

완성된 번역물
독일어 Anzahl der virtuellen Punkte für's Übersetzen
터키어 Sanal-çeviri-puanları
카탈로니아어 Nombre-punts-virtuals-traduccions
일본어 Number-virtual-points-translating
스페인어 Puntos virtuales por traducciones realizadas
러시아어 Количество-виртуальных-баллов
에스페란토어 Nombro de virtualaj poentoj por tradukado
프랑스어 Points-virtuels-traduction
리투아니아어 TaÅ¡kai už vertimÄ…
불가리아어 Брой виртуални точки за превеждане
루마니아어 Număr-virtual-puncte-traducere
아라비아어 عدد -ظاهري-نِقاطُ -ترجمة
포르투갈어 Número-pontos-virtuais-traduzir
히브리어 מספר הנקודות הוירטואליות בשביל התירגום
이탈리아어 Numero-virtuali-punti-tradurre
알바니아어 Numri i pikeve virtuale per perkthimin
폴란드어 Liczba-wirtualnych-punktów
스웨덴어 Antal virtuella poäng för att översätta
세르비아어 Broj-virtuelnih-poena-prevodjenje
간이화된 중국어 æ•°ç›®-潜在-点数-翻译
그리스어 Αριθμός-εικονικών-πόντων-μετάφραση
덴마크어 Virtuelle-point-oversættelse
핀란드어 Virtuaalipisteiden-määrä-käännöksestä
전통 중국어 所得—虛擬—點數—翻譯
헝가리어 A forditàs virtuàlis pontjai
크로아티아어 Broj-virtualni-bodovi-prevoÄ‘enje
노르웨이어 Antall virtuelle poeng for Ã¥ oversettelse.
한국어 가상-포인트-번역
체코어 Počet-virtuálních-bodů-pÅ™eklad
페르시아어 تعداد-مجازی-امتیازات-ترجمه
슬로바키아어 Počet virtuálnych bodov za preklad
아프리칸스어 Aantal-virtueel-punte-vertaling
타이어 แต้มที่จะได้รับจากการแปล
52
원문 언어
영어 E-mail-activation-address
An e-mail with an activation code will be sent to this address

완성된 번역물
카탈로니아어 Correu-activació-adreça
일본어 E-mail-activation-address
프랑스어 Permettant-d'activer-adresse
리투아니아어 Aktyvavimo kodas
불가리아어 Електронно писмо - активиране - адрес
아라비아어 بريد-Ø¥-تفعيل-عنوان
에스토니아어 E-mail-aktiveerimine-aadress
세르비아어 E-mail-aktivacija-adresa
포르투갈어 Activação-enviado-endereço
독일어 Aktivierungcode-adresse-geschickt
전통 중국어 電郵-激活-郵箱地址
헝가리어 Engedélyezi-aktivàlni-cim
크로아티아어 E-mail-aktivacija-adresa
페르시아어 ایمیل-فعال-نشانی
쿠르드어 E-Poste-aktîwasyon
아프리칸스어 E-pos-aktivering-adres
5
원문 언어
영어 Go-back
Go back

완성된 번역물
일본어 もどる
프랑스어 Retour
리투아니아어 Atgal
아라비아어 رجوع
알바니아어 Kthehu mbrapa
베트남어 Ä‘i - về
포르투갈어 Anterior
독일어 Zurück
전통 중국어 返—回
헝가리어 Visszatérés
크로아티아어 Idi-natrag
한국어 뒤로가기
페르시아어 رفتن-به عقب
쿠르드어 Vegere
아프리칸스어 Gaan-terug
17
원문 언어
영어 Edit-the-translation
Edit the translation

완성된 번역물
독일어 Ãœbersetzung bearbeiten
터키어 Çeviriyi-düzenle
카탈로니아어 Editar-la-traducció
일본어 Edit-the-translation
스페인어 Editar la traducción
러시아어 Ревизовать перевод
에스페란토어 Prilaboru la tradukon
프랑스어 Editer-la-traduction
이탈리아어 Modificare-la-traduzione
리투아니아어 Taisyti vertimÄ…
불가리아어 Редактирай-превода
루마니아어 Redacta-traducere
아라비아어 حرّر-الـ-ترجمة
포르투갈어 Editar-a-traduçao
히브리어 ערוך תרגום ×–×”
알바니아어 Përmirësoje përkthimin
폴란드어 ZmieÅ„ tÅ‚umaczenie
스웨덴어 Redigera översättningen
세르비아어 Izmeni-prevod
베트남어 chỉnh sá»­a - bài dịch
힌디어 अनुवाद का संपादन कीजिये
간이화된 중국어 编辑-本-译文
그리스어 Επιμέλεια μετάφρασης
덴마크어 Rediger oversættelsen
핀란드어 Muokkaa käännöstä
전통 중국어 修改-譯文
헝가리어 Forditàs közreadàsa
크로아티아어 Uredi-prijevod
노르웨이어 Endre oversettelsen
한국어 수정하다-번역물
체코어 Upravit-pÅ™eklad
페르시아어 ویرایش-ترجمه
쿠르드어 Wergerê-rast-bike
슬로바키아어 UpraviÅ¥ preklad
아프리칸스어 Redigeer-die-vertaling
타이어 เเก้ไข
12
원문 언어
영어 What-is-for?
What is it for?

완성된 번역물
독일어 Wofür ist es?
터키어 Ne-iÅŸe-yarıyor?
카탈로니아어 Per-a-què?
일본어 What-is-for?
스페인어 ¿Para qué sirve?
러시아어 Для чего это?
에스페란토어 Por kio ĝi estas?
프랑스어 Pour-quoi-faire?
이탈리아어 Per-fare-cosa?
불가리아어 Какво-е-за
루마니아어 Romanian translation
아라비아어 لــ-من-هو؟
포르투갈어 Para-que-serve?
히브리어 What-is-for?-Hebrew
알바니아어 Cfare eshte per?
폴란드어 Po co jesteÅ›my?
스웨덴어 Vad är det till för?
세르비아어 Za-sta-sluzi
베트남어 cái gì - là - cho
힌디어 ये किस लिये है?
간이화된 중국어 本站宗旨
그리스어 Σε τι-εξυπηρετεί;
덴마크어 Hvad bruges det til?
핀란드어 Mihin-käytetään?
전통 중국어 爲何—而—設立？
헝가리어 Mire-jo?
크로아티아어 Za-Å¡to-služi?
노르웨이어 Hva-er-til?
한국어 무엇을-위한-것인가?
체코어 K-čemu?
페르시아어 Ú†Ù‡-است-برای؟
쿠르드어 Bi-kêrî-çi-tê?
리투아니아어 Kam-tas?
슬로바키아어 Na čo to slúži?
아프리칸스어 Waarvoor-is
타이어 เพื่ออะไร?
17
원문 언어
영어 Rate-this-translation
Rate this translation

완성된 번역물
터키어 Bu-çeviriyi-notlandır
독일어 Diese Ãœbersetzung bewerten
카탈로니아어 Avalua-aquesta-traducció
일본어 Rate-this-translation
스페인어 Evaluar esta traducción
러시아어 Оценить этот перевод
에스페란토어 Taksu ĉi-tiun tradukon
프랑스어 Noter-cette-traduction
리투아니아어 Ä®vertink vertimÄ…
아라비아어 قيّم-هذه-ترجمة
불가리아어 Оценете-този-превод
루마니아어 Romanian translation
포르투갈어 Pontue-esta-tradução
히브리어 דרג תרגום ×–×”
이탈리아어 Valutare-questa-traduzione
알바니아어 Vlereso kete perkthim
폴란드어 OceÅ„ to tÅ‚umaczenie
스웨덴어 Betygsätt den här översättningen
세르비아어 Oceni-ovaj-prevod
베트남어 Đánh giá bài dịch này
힌디어 इस अनुवाद की जाँच कीजिये
간이화된 중국어 评分-本-译文
그리스어 Αξιολογήστε αυτή τη μετάφραση
전통 중국어 評分-此一-翻譯
덴마크어 Bedøm denne oversættelse
핀란드어 Arvioi-tämä-käännös
헝가리어 Forditàs osztàlyozàsa
크로아티아어 Ocijeni-ovaj-prijevod
노르웨이어 Vurder denne oversettelsen
한국어 평가하기-이-번역물
체코어 OhodnoÅ¥te-tento-pÅ™eklad
페르시아어 نرخ گذاری-این-ترجمه
쿠르드어 Pûan-bide-vê-wergerê
슬로바키아어 ZhodnoÅ¥ tento preklad
아프리칸스어 Beoordeel-hierdie-vertaling
18
원문 언어
영어 Languages-equivalences
Languages equivalences
Used on this page : http://www.cucumis.org/help_1_h/p_le_.html

완성된 번역물
네덜란드어 Talen-gelijkwaardige
에스페란토어 samvaloraj lingvoj
프랑스어 Equivalences-entre-langues
독일어 Entsprechungen der Sprachen
일본어 Languages-equivalences
카탈로니아어 Equivalències-entre-idiomes
스페인어 Equivalencias-idiomas
아라비아어 لغات-مكافئة
터키어 Diller - eÅŸitlik
불가리아어 Езикови прилики
루마니아어 Romanian translation
포르투갈어 Equivalência de idiomas
이탈리아어 Lingue-equivalenze
러시아어 Языки-эквиваленты
알바니아어 Ngjashmëri gjuhësh
스웨덴어 SprÃ¥kliga likheter
핀란드어 Kielet-vastaavuudet
리투아니아어 Kalbos - atitikmenys
히브리어 שפות-שקילות
간이화된 중국어 语言-对等
그리스어 Γλώσσες-αντιστοιχίες
세르비아어 Jezici - ekvivalenti
덴마크어 Sproglige ligheder
헝가리어 Egyenérték a nyelvek között
크로아티아어 Jezici-ekvivalenti
전통 중국어 語言對應性
폴란드어 jÄ™zykowa zgodność
영어 Language-equivalences
노르웨이어 SprÃ¥klige likheter
한국어 동음이어
체코어 Jazykové-ekvivalenty
페르시아어 زبان-معادل
슬로바키아어 Jazykové ekvivalenty
쿠르드어 Ziman-wekhewbun
아프리칸스어 Taal-gelykwaardighede
몽골어 Ойролцоо-хэлнvvд
16
원문 언어
영어 Sound-recorded-by
Sound recorded by %s

완성된 번역물
루마니아어 Audio-înregistrat-de
카탈로니아어 So-enregistrat-per
스페인어 Sonido-registrado-por
터키어 Ses-kaydedilen-tarafından
독일어 Ton aufgenommen von %s
전통 중국어 聲音-錄製-ç”±
알바니아어 Zë-i inçizuar-nga
이탈리아어 Suono registrato da
브라질 포르투갈어 Som-gravado-por
포르투갈어 Som-gravado-por
폴란드어 DzwiÄ™k nagrany przez %s
간이화된 중국어 声音-录制-ç”±
아라비아어 صوت-مسجّل-من طرف
불가리아어 Звук-записан-от срана на
네덜란드어 geluid-opgenomen-door
에스페란토어 Sono-registrita-de
스웨덴어 Ljudet-inspelat-av
러시아어 Звук-записывать
히브리어 הקלטת קול ×¢"×™
덴마크어 Lyd-optaget-af
체코어 Zvuk nahrál
헝가리어 A hang készítÅ‘je
노르웨이어 Lyd-innspillt-av
13
원문 언어
영어 Add-to-favorites
Add to favorites

완성된 번역물
히브리어 הוסף-ל-מועדפים
이탈리아어 Aggiungi ai preferiti
브라질 포르투갈어 Adicionar -aos- favoritos
포르투갈어 Adicionar - para - favoritos
네덜란드어 Voeg toe aan favorieten
러시아어 Добавить-в-избранное
에스페란토어 aldoni al favorataj
덴마크어 Tilføj til foretrukne
그리스어 Προσθήκη στα Αγαπημένα
불가리아어 Прибави към отметките
알바니아어 Vendoje te përkthimet e preferuara
터키어 En beÄŸendiklerime ekle
세르비아어 Dodaj - u - omiljene
아라비아어 اضف-إلى-المفضلات
루마니아어 AdăugaÅ£i la preferate
독일어 zu den Favoriten hinzufügen
우크라이나어 Додати до улюбленого
핀란드어 suosikit
카탈로니아어 Afegir-als-favorits
스페인어 Agregue-a-los-favoritos
간이화된 중국어 加入文件夹
일본어 お気に入りに追加
전통 중국어 加入文件夾
헝가리어 Hozzáadás-a-kedvencekhez
크로아티아어 Dodaj u omiljena
폴란드어 dodać do ulubionych
스웨덴어 Lägg till i favoriter
리투아니아어 vertimas
마케도니아어 Додадај - во - омилени
프랑스어 Ajouter-aux-préférences.
보스니아어 dodaj u omiljene
노르웨이어 Addere-til-favoritter
에스토니아어 Lisa-lemmikutesse
슬로바키아어 Add to favourites
한국어 즐겨 찾기에 추가하기
브르타뉴어 Lakaet ba mesk ar re vuiañ-karet
체코어 PÅ™idat k oblíbeným položkám
라틴어 Addite ad dilectas
프리지아어 to de liefste packen
페로어 Leggja í yndislista
페르시아어 اضافه کردن به مطلوبها
라트비아어 pievienot favorÄ«tiem
타갈로그어 Idagdag sa mga paborito
아이슬란드어 Setja í uppáhald
인도네시아어 Tambahkan-ke-pilihan
쿠르드어 Tevgeriya -çêtir
아프리칸스어 Voeg-by-gunstelinge
아일랜드어 Cuir-leis-na-Ceanáin
아제르바이잔어 Ən xoÅŸuma gÉ™lÉ™nlÉ™rÉ™ É™lavÉ™ ele.
그루지야어 დაამატე რჩეულებს
타이어 เพิ่มลงรายการที่ชื่นชอบ
17
원문 언어
영어 Favorite-translations
Favorite translations

완성된 번역물
히브리어 מועדפים-תרגומים
이탈리아어 Traduzioni preferite
브라질 포르투갈어 Favorita - traduções
포르투갈어 Favorita - traduções
네덜란드어 Favoriete vertalingen
러시아어 Избранные-переводы
덴마크어 Foretrukne oversættelser
그리스어 Αγαπημένες μεταφράσεις
불가리아어 Любими преводи
알바니아어 Përkthime të preferuara
터키어 En beÄŸendiÄŸim çeviriler
세르비아어 Omiljeni - prevodi
에스페란토어 Favoritaj-tradukoj
아라비아어 ترجمات-مفضلة
루마니아어 Traduceri preferate
독일어 Lieblingsübersetzungen
우크라이나어 Улюблені переклади
페로어 Yndis umsetingar
핀란드어 suosikit
카탈로니아어 Traduccions-favorites
스페인어 Traducciones-favoritas
간이화된 중국어 喜爱的-译文
일본어 お気に入りの翻訳
전통 중국어 喜愛的譯文
헝가리어 Kedvenc-fordítások
크로아티아어 Prevod
폴란드어 Ulubione tÅ‚umaczenia
스웨덴어 Favoritöversättningar
리투아니아어 favoritas
마케도니아어 Омилени - преводи
프랑스어 Traductions-préférées
보스니아어 omiljeni prevodi
체코어 Oblíbené pÅ™eklady
노르웨이어 Favoritt-oversettelser
에스토니아어 Lemmiktõlked
슬로바키아어 Oblíbené preklady
한국어 좋아하는 번역문
브르타뉴어 Treuzskrivadurioù muiañ-karet
라틴어 Dilectae - Translationes
프리지아어 Favoryte oersettings
라트비아어 Mīļākie tulkojumi
페르시아어 ترجمه های مطلوب
아이슬란드어 Uppáhalds-þýðingar
타갈로그어 Paboritong-pagkasalin
인도네시아어 Pilihan-terjemahan
쿠르드어 wergeré favorî
아프리칸스어 Gunsteling-vertalings
몽골어 Шилмэл орчуулганууд
아일랜드어 Aistriúcháin is ansa
그루지야어 რჩეული თარგმანები
타이어 คำแปลที่ชื่นชอบ
17
원문 언어
영어 Remove-from-favorites
Remove from favorites
internet favorites

완성된 번역물
히브리어 הסר-מ-מועדפים
이탈리아어 Rimuovi dai preferiti
브라질 포르투갈어 Remover - dos - favoritos
포르투갈어 Remover dos favoritos
네덜란드어 Verwijder-uit-favorieten
러시아어 Удалить-из-избранного
에스페란토어 demeti el favorataj
덴마크어 Fjern fra foretrukne
그리스어 Αφαίρεση από τα Αγαπημένα
불가리아어 Изтрий от отметките
아라비아어 حذف-من-المفضلات
알바니아어 Hiqe nga të preferuarit
터키어 En beÄŸendiklerimden sil
세르비아어 Skloni - iz - omiljenih
루마니아어 ÅžtergeÅ£i din preferate
독일어 von den Favoriten entfernen
우크라이나어 Видалити з улюбленого
핀란드어 suosikit
카탈로니아어 Treure-dels-favorits
일본어 お気に入りから削除
스페인어 Elimine-de-favoritos
페로어 Strika frá yndislista
전통 중국어 移除-從-我的最愛
간이화된 중국어 从收藏中删除
헝가리어 Levenni a kedvencek közül
크로아티아어 Skloni iz omiljenih
폴란드어 UsuÅ„ z ulubionych
스웨덴어 Ta-bort-frÃ¥n-favoriter
리투아니아어 vertimas
프랑스어 Retirer-des-favoris.
보스니아어 Ukloni iz omiljenih
에스토니아어 Eemalda-lemmikutest
노르웨이어 Fjerne-fra-favoritter
한국어 제거-즐겨찾기
슬로바키아어 OdstrániÅ¥ z oblíbených položkách
브르타뉴어 tennañ deus ar re vuiañ-karet
체코어 Odstranit z oblíbených položek
라틴어 Remove a dilectis
프리지아어 fan'e favoryten fuortsmite
페르시아어 بریدن از مطلوبها
라트비아어 IzdzÄ“st no favorÄ«tiem
아이슬란드어 Fjarlægja úr uppáhaldi
타갈로그어 Alisin-mula-sa-mga-paborito
인도네시아어 Hapus-dari-pilihan
쿠르드어 ji favorîyé min derxin
아프리칸스어 Verwyder-van-gunstelinge
몽골어 Шилмэл орчуулгаас хас
그루지야어 წაშლა რჩეულებიდან
타이어 ลบจากรายการที่ชื่นชอบ
마케도니아어 Тргни го ( ги ) од омилени
51
원문 언어
영어 Comment-translation-field
You mustn't enter any comment into the main translation field.

완성된 번역물
스페인어 Comentario-traduccion-campo
이탈리아어 Commento - traduzione - campo
아라비아어 تعليق- ترجمة- حقل
포르투갈어 Comentário-tradução-ponto
브라질 포르투갈어 Comentário-tradução-ponto
그리스어 Σχόλιο-πεδίο-μετάφρασης
불가리아어 Поле за коментар на превода
터키어 Tercüme alanına yorum eklemek
카탈로니아어 Comentari-traducció-camp
간이화된 중국어 注释翻译区
네덜란드어 Commentaar - vertaalveld
루마니아어 Comentariu-traducere-câmp
독일어 Kommentare-Ãœbersetzungsfeld
히브리어 שדה הערות לתרגום
세르비아어 Komentar - prevod - polje
리투아니아어 JÅ«s neturÄ—tumÄ—t vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke.
전통 중국어 翻譯註釋區
폴란드어 Komentarz-tÅ‚umaczenie-pole
덴마크어 Du mÃ¥ ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet
알바니아어 Komente në fushën e përkthimit
체코어 Žádné komentáře
러시아어 комментарий-перевод-поле
에스페란토어 Tradukaj komentoj
핀란드어 Kommentti-käännös-lomake
일본어 翻訳を書く欄にはコメントを書いてはいけません。
헝가리어 Megjegyzés-fordítási-mezÅ‘
크로아티아어 Komentar-prevoÄ‘enje-polje
스웨덴어 Kommentarer
노르웨이어 Kommentar-oversettelse-felt
에스토니아어 Kommentaar-tõlge-sisestusväli
페로어 bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar
힌디어 टिप्पणी - अनुवाद - क्षेत्र
한국어 설명-변역-ì°½
페르시아어 توضیح-ترجمه-بخش
아이슬란드어 Athugasemd-þýðing-svæði
슬로바키아어 Okienko pre komentáre k prekladu
쿠르드어 Serpeyvîn-wergêr-herêm
아프리칸스어 Kommentaar-vertaling-veld
몽골어 Орчуулах талбайд, тайлбар бичиж болохгүй
프랑스어 Commentaire-traduction-point
라트비아어 Galvenajā tulkojuma laukā nedrÄ«kst ievadÄ«t nekādus komentārus.
아일랜드어 Nótaí-aistriúchán-bosca
타이어 ความเห็น-การแปล-กล่องข้อความ
네팔어 प्रतिक्रिया-अनुबाद-क्षेत्र
슬로베니아어 Komentar-prevoda
베트남어 Bình luận.
60
원문 언어
영어 Translation-match-source
The size of your translation doesn't match the size of the source text.

완성된 번역물
스페인어 Traduccion-encaja-fuente
이탈리아어 Traduzione - corrisponde - originale
아라비아어 ترجمة-يجاري-مصدر
포르투갈어 Tradução- encaixar - fonte
브라질 포르투갈어 Tradução - encaixar - fonte
네덜란드어 Vertaling - overeenkomst - bron
그리스어 Μετάφραση-ταιριάζει-πηγή
간이화된 중국어 译文-符合-原文
러시아어 Перевод не совпадает
불가리아어 Превод-съответствие-източник
터키어 Çeviri-karşılama-kaynak
카탈로니아어 Traducció-encaixa-font
루마니아어 Mărimea traducerii
히브리어 תרגום-תואם-מקור
독일어 Ãœbersetzung-passt-Quelle
일본어 翻訳 - 挿入する - フォント
세르비아어 Prevod - odgovarati - izvor
리투아니아어 tekstas
전통 중국어 翻譯-符合-原文
폴란드어 TÅ‚umaczenie-pasowanie-źródÅ‚o
덴마크어 Størrelsen af Deres oversættelse
알바니아어 Perkthimi - përputhje - origjinal
에스페란토어 Malsama grandeco
핀란드어 Käännös-vastaa-alkuperänen
체코어 PÅ™eklad-nesouhlasí
헝가리어 Fordítás-egyezik-forrás
크로아티아어 Prevod - odgovarati - izvor
스웨덴어 Storlek pÃ¥ översättning
노르웨이어 Oversettelse-passe-kilde
에스토니아어 Tõlge-vaste-allikas
한국어 번역-일치-자료
페로어 Translation-match-source
힌디어 अनुवाद - मेल - स्रोत
슬로바키아어 VeľkosÅ¥ vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu.
페르시아어 ترجمه-هماهنگ-ماخذ
아이슬란드어 Þýðing-samræmi-frumtexti
쿠르드어 werger-pêrgîn-çavkanî
아프리칸스어 Vertaling-ooreenstem-bron
타이어 งานแปล-ความตรงกัน-แหล่งที่มา
네팔어 अनुवाद-मेल -स्रोत
슬로베니아어 Prevod - ustrezati - vir
베트남어 Bản dịch-nguyên bản.
우르드어 ترجمہ Ú©ÛŒ طوالت
12
원문 언어
영어 Language-taught
Language taught
Means "the language you want to teach with this lesson".

완성된 번역물
아라비아어 معلّم-لغة
루마니아어 Limba predată
카탈로니아어 Llenguatge-ensenyat
스페인어 Lenguaje-dado
터키어 Öğretilen lisan
독일어 Unterrichtete Sprache
전통 중국어 語言-所教
알바니아어 Gjuha në të cilën do të japësh mësim
이탈리아어 Lingue insegnate
간이화된 중국어 语言-所教
히브리어 ללמד שפה
브라질 포르투갈어 idioma-ensinado
포르투갈어 Idioma-ensinado
네덜란드어 Taal geleerd
폴란드어 Uczony jÄ™zyk
불가리아어 Език-преподаван
일본어 言語教えられる
에스페란토어 Lingvo instruata
스웨덴어 Det-utlärda-sprÃ¥ket
러시아어 Преподаваемый язык
헝가리어 Nyelvtanítás
힌디어 सिखाई जाने वाली भाषा
한국어 가르칠-언어
체코어 Vyučovaný-jazyk
15
원문 언어
영어 Create-new-lesson
Create a new lesson

완성된 번역물
아라비아어 أنشئ -درسا -جديدا
이탈리아어 Creare-nuova-lezione
루마니아어 Creează-lecÅ£ie-nouă
카탈로니아어 Crear-lliçó-nova
스페인어 Crear-lección-nueva
터키어 Yeni bir ders oluÅŸtur
독일어 Eine neue Lektion erstellen
전통 중국어 創建-æ–°-課文
알바니아어 Krijoni-mësim-të ri
네덜란드어 Creeer een nieuwe les
히브리어 צור שיעור חדש
브라질 포르투갈어 Criar-nova-lição
포르투갈어 Criar-nova-lição
폴란드어 Stwórz nowÄ… lekcjÄ™
간이화된 중국어 创建-æ–°-课文
일본어 作成新しレッスン
불가리아어 Създай-нов-урок
에스페란토어 Kreu novan lecionon
스웨덴어 Bilda-en-ny-lektion
러시아어 Создать-новый-урок
덴마크어 Opret-ny-lektion
체코어 VytvoÅ™it novou lekci
헝가리어 Alkoss egy új leckét
노르웨이어 Lag-ny-øvelse
한국어 만들기-새-수업
40
원문 언어
영어 Right meaning
I think the meaning of this translation is right

완성된 번역물
독일어 Richtige Bedeutung
네덜란드어 Goede betekenis
이탈리아어 Significato corretto
포르투갈어 Significação certa
아라비아어 معنى صحيح
알바니아어 Kuptim i saktë
세르비아어 Ispravno znacenje
브라질 포르투갈어 Significado correto
에스페란토어 Korekta signifo
덴마크어 Korrekt betydning
터키어 DoÄŸru anlam
카탈로니아어 Significat correcte
스페인어 Significado correcto
그리스어 Σωστό νόημα
루마니아어 sens corect
우크라이나어 переведен
러시아어 Правильный смысл
전통 중국어 正確
불가리아어 Правилно значение
핀란드어 Oikea merkitys
간이화된 중국어 我认为本译文意思正确。
일본어 正しい意味
라틴어 Translationis significationem veram esse puto.
체코어 Správný význam
헝가리어 Helyes értelem
크로아티아어 Mislim da je znacenje...
스웨덴어 Korrekt översättning
히브리어 תרגום
폴란드어 Poprawny sens
리투아니아어 Teisinga prasmÄ—
마케도니아어 Точно значење
보스니아어 Ispravno znacenje
노르웨이어 Riktig betydning
에스토니아어 Õige tähendus
한국어 바른 의미
페로어 rætt meining
브르타뉴어 Talvoudegezh reizh
슬로바키아어 Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
프리지아어 richdige bedüdung
클린곤어 lughlaw'
아이슬란드어 Rétt þýðing
페르시아어 معنى درست
쿠르드어 Angotina rast
라트비아어 pareiza nozÄ«me
인도네시아어 Arti yang tepat
타갈로그어 Tamang ibig sabihin
그루지야어 სწორი მნიშვნელობა
아프리칸스어 Korrekte betekenis
아일랜드어 Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
타이어 ความหมายถูกต้อง
베트남어 Đúng ý nghÄ©a
아제르바이잔어 Düz mÉ™na
37
원문 언어
영어 Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

완성된 번역물
스페인어 Por favor-siguientes-puntos?
이탈리아어 per piacere - seguenti - punti
아라비아어 من فضلك- تالية- نقاط ØŸ
포르투갈어 por favor, seguinte, pontos?
브라질 포르투갈어 Por favor- seguintes - pontos?
네덜란드어 Aub - volgende punten?
그리스어 Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
간이화된 중국어 请-下列-重点
러시아어 Проверьте, пожалуйста, следующее
불가리아어 Моля-следните-точки
터키어 AÅŸağıda yer alan hususlara iliÅŸkin olarak
카탈로니아어 Per favor-següents-punts?
독일어 Bitte-folgenden-Punkte
루마니아어 Vă-rog-următoarele -puncte?
히브리어 בבקשה-באות-נקודות?
일본어 お願い - 以下の - ポイント
스웨덴어 Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
세르비아어 Molimo - sledece- tacke
알바니아어 Ju lutem - në vijim -pikat!
리투아니아어 patikrint
전통 중국어 è«‹-下列-重點?
폴란드어 ProszÄ™ odznaczyć poniższe punkty?
덴마크어 Venligst kontroller følgende punkt?
체코어 Žádost
에스페란토어 Kontroli punktojn
핀란드어 Pyydä-seuraavat-pisteet?
헝가리어 Legyen szives ellenÅ‘rizni a következÅ‘ pontokat?
크로아티아어 Molimo ...
노르웨이어 Venligst-følgende-poeng?
에스토니아어 Palun-järgnevad-punktid?
한국어 다음-사항
페로어 Vinarliga-fylgjandi-punkt
슬로바키아어 Prosím, skontroluj nasledujúce body.
페르시아어 کنترل کردن امتیازات
아이슬란드어 Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
쿠르드어 Derbarê babetên li jêr
아프리칸스어 Asseblief-volgende-punte
힌디어 कृपया-निम्नलिखित-बातों
타이어 กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
네팔어 कृपया-निम्न-बुँदाहरु?
슬로베니아어 prosim - naslednja - točka
베트남어 Xin vui lòng xem lại?
우르드어 درج ذیل نکات Ú©ÛŒ جانچ
38
원문 언어
영어 Think-better-illustration?
Do you think you can make a better illustration?
Illustration in the sense of "picture".

완성된 번역물
루마니아어 CredeÅ£i-ilustraÅ£ie-bună?
전통 중국어 認為-更好-插圖？
이탈리아어 Disegni
알바니아어 Mendo-ilustri më të mirë?
카탈로니아어 Penses-il·lustració-millor?
스페인어 ¿Piensas-ilustración-mejor?
브라질 포르투갈어 Acha-melhor-tradução
네덜란드어 Denk-beter-illustratie
포르투갈어 Acha-melhor-ilustração
폴란드어 lepsza-ilustracja
간이화된 중국어 认为-更好-插图？
독일어 Glauben-besser-Illustration?
터키어 düşünmek-daha iyi-resim
아라비아어 تفكّر -أحسن -رسم توضيحي ØŸ
에스페란토어 Kredi-plibona-bildo?
스웨덴어 Tänk-bättre-illustration
히브리어 איור-טוב-יותר
러시아어 думать-лучшая-иллюстрация
일본어 考える-より良い-イラスト？
덴마크어 Bedre-illustration?
불가리아어 мисля - по-добър - илюстрация
헝가리어 Gondolod-jobb-kép?
노르웨이어 Tror-bedre-illustrasjon
체코어 Myslíte-lepší-ilustrace?
15
원문 언어
영어 Translation-update
Translation update
For example : The source article has changed, you need to make an "Translation update"

완성된 번역물
독일어 Aktualisierung der Ãœbersetzung
알바니아어 Ndryshim përkthimi
스페인어 Traducción-actualizar
포르투갈어 Tradução-actualização
브라질 포르투갈어 Tradução-atualização
터키어 Çeviri-güncelle
루마니아어 Actualizare-traducere
아라비아어 تحديث-ترجمة
카탈로니아어 Traducció-actualitzar
불가리아어 Актуализиране на превода
이탈리아어 Aggiornamento traduzione
히브리어 תרגום-עידכון
네덜란드어 Vertaling-update
러시아어 Актуализация-перевод
간이화된 중국어 翻译-æ›´æ–°
스웨덴어 Översättning uppdateras
전통 중국어 翻譯-æ›´æ–°
일본어 翻訳更新
핀란드어 Käännös-päivitys
에스페란토어 Traduko-ĝisdatigo
크로아티아어 Prijevod-aktualizacija
그리스어 Ενημέρωση μετάφρασης
힌디어 अनुवाद–अपडेट
세르비아어 Prevod - azuriranje
리투아니아어 Vertimo atnaujinimas
덴마크어 Opdatering-af-oversættelsen
헝가리어 A forditás frissitése
폴란드어 Aktualizacja-tÅ‚umaczenia
노르웨이어 Oversetting oppdateres
에스토니아어 Tõlge-uuendus
한국어 번역-업데이트
체코어 Aktualizace-pÅ™ekladu
페르시아어 ترجمه-به روز شده
슬로바키아어 Aktualizácia prekladu
쿠르드어 Rojanekirina Wergerê
아프리칸스어 Vertaling-opdatering
타이어 อัพเดทข้อมูลการแปล
<< 이전•••• 321 ••• 401 •• 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 •• 441 ••• 521 •••• 921 •••••다음 >>